Навігація

Останні коментарі

Календар ФТЛ

Програвач


PopUp MP3 Player (New Window)
Hosting CityHost

Тиждень англійської мови у ФТЛ

in English

У Фізико-технічному ліцеї-інтернаті з 5 до 10 листопада 2012 року проходив тиждень англійської мови. В рамках цього проводились конкурси, вікторини і вистава англійською мовою а також було проведений відкритий урок у групі Л-21-А.

У конкурсі стінгазет англійською мовою брали активну участь усі групи (навіть ті, що вивчають німецьку мову). На кожному курсі були визначені переможці.

         am4

Найщасливішими першокурсниками стали ліцеїсти груп Л-12 та Л-11, які відповідно присвятили свої стіннівки Лондону та Аделі (вони вибороли І місце серед першокурсників).

am5

На другому курсі перше місце дісталося ліцеїстам груп Л-21(стіннівка про США) та Л-23 (стіннівка про ураган Сенді). Ліцеїсти групи 22 зайняли друге місце зі своєю стіннівкою про США.

Серед стіннівок ліцеїстів третього курсу найкращою виявилася газета групи Л-31 про Австралію, групі Л-33 дісталося друге місце (вона також присвячена Австралії).

Заохочувальні призи одержали ліцеїсти груп Л-13 (стіннівка під назвою «Тиждень у Лондоні»), Л-23 (стіннівка про Великобританію, створена ліцеїстами, що вивчають німецьку мову) Л-24 (стіннівка про Великобританію), Л-32 (стіннівка про Канаду) та Л-34 (стіннівки про Нову Зеландію та Канаду).

Усі стінгазети ще досі прикрашають стіни ліцею на пятому поверсі.

Дуже цікавим виявився конкурс на кращий художній переклад вірша.

In the days of early times

England was the land of tribes

People came and went away.

Their traces still remain.

 

Kings and barons, chiefs and knights –

Their lives were full of fights.

Farmers grew and gave them foods.

Traders brought and sold them goods.

 

Vast landscapes and gardens green

Heavens in the lakes are seen

Fresh and rainy countryside

Like a blooming paradise.

 

English home is a castle.

Rose bushes sweetly rustle.

They can tell us what life was

In the days of peace and wars

У конкурсі взяли участь 11 ліцеїстів з різних груп. Найбільш вдалим виявився переклад ліцеїста групи Л-31Кудярського Ігоря відповідно йому дісталося перше місце.

В дні предковічні із давніх-давен

В Англії жило багато племен.

Люди приходили й землю кидали,

Але в історії слід залишали.

 

Лицарі й барони, царі і вожді

Життя підносило їм битви важкі.

Фермер їм виростив їжу і дав.

Торговець товари привіз і продав.

 

Величні пейзажі й зелені сади

Тут небо в озерах ти можеш знайти

У селищі свіжістю пахне врожай

Неначе квітучий усміхнений рай.

 

Для англійця дім-це фортеця міцна,

Троянди кущами ростуть край вікна,

Про минуле життя нам розкажуть вони,

Про дні миру і дні війни.

 

Ліцеїстка групи Л-31 Говзан Софія виборола друге місце у цьому конкурсі.

В дні за часів давніх-давен,

Англія була землею племен.

Люди на землі приходили і йшли,

Залишали по собі різні сліди.

 

Лицарі й барони, вожді й королі,

Їх життя було наче суцільні бої.

Землероби ростили поживу для них,

Бо завдання це було не для слабких.

 

Незміряні пейзажі, зелені сади,

А в озерах видніють небес далини.

Свіжість хмар дощових на околицях міста,

Наче рай, Ти уквітчана з квітів намистом.

 

Англійські будинки, як замки ошатні,

Троянди лепечуть, мов пташки уранці.

Вони ладні сказати, що тут відбувалось,

Коли мир закінчився - війна розпочалась...

 

am3

Заохочувальними призами були відзначені переклади Карпінського Богдана (група Л-11), Чернової Ольги (група Л-12) та Назарійчук Ольги (група Л-13).

am6

8 листопада ліцеїсти другого курсу зібралися в актовому залі, де відбулася вікторина « WHAT DO YOUKNOW ABOUT BRITAIN AND THE UNITED STATES?»

Перемогла команда групи Л-21, яка набрала найбільшу кількість балів. Друге місце посіла команда групи Л-22.

am7

         9 листопада у нашому ліцеї був проведений брейн-рингWho is the best in English?” серед ліцеїстів першого курсу. Найкращими знавцями виявились ліцеїсти групи Л-12 ( їхня команда впевнено перемогла у цьому змаганні). Команди груп Л-11 та Л-13 набрали однакову кількість балів.

am2

Відкритий урок у групі Л-21-А на тему «Британський та американський варіанти англійської мови» був проведений на високому методичному рівні з використанням інтерактивних технологій. Урок відвідали методисти районних методкабінетів і залишили найкращі відгуки.

am1

         Справжнім святом для ліцеїстів третього курсу виявилася вистава "Віндзорські жартівниці"

 

Викладачі кафедри іноземних мов щиро дякують усім, хто долучився до проведення тижня англійської мови у ліцеї.